조블랙의 사랑 명대사 모음 : 아빠가 너에게 들려주고 싶은 이야기

조블랙의 사랑 명대사 모음

안녕하세요. 오늘은 조블랙의 사랑 명대사 모음을 포스팅해 보겠습니다. 브래드 피트의 눈부신 외모에 정신을 못 차리는 와중에 그래도 명대사들을 골라 가져와봤습니다.

영화 조블랙의 사랑을 보면서 '아 나에게도 이런 이야기를 들려주는 아빠가 있었으면 좋았었겠다.'라는 생각을 했는데요, 이 포스팅 조블랙의 사랑 명대사 모음의 부주제를

'아빠가 너에게 들려주고 싶은 이야기'

로 정해보았습니다.

(사용된 사진은 영화 스틸컷으로 해당 대사 장면과는 상관없습니다.)

---

There's not an ounce of excitement.
둘 사이에 아무런 감흥도 떨림도 없잖니.

Not a whisper of a thrill.
This relationship has all the passion of a pair of titmice.
어째 너희 둘은 열정도 없고 뜨뜻미지근해.


I want you to get swept away out there.
I want you to levitate.
I want you to sing
with rapture and dance like a Dervish.
마음껏 사랑해 봐라.
몸이 붕 뜨는 기분일 거야.
네가 기쁨에 겨워 노래하고 춤췄으면 좋겠다.


Oh, that's all?
그게 다예요?


Yeah. Be deliriously happy
or at least leave yourself open to be.
그래, 더없이 행복해야지.
아니면 마음이라도 열어두렴.

- 조블랙의 사랑 명대사 모음 -

---

윌은 딸 수잔이 그녀의 애인과 행복하다는 생각이 들지 않은 듯합니다. 윌은 딸 수잔에게 말합니다. 네가 마음껏 사랑하고, 더없이 행복했으면 좋겠다고요. 보통 사랑에 빠진 딸들을 걱정하며 말리는 아빠의 모습이 전형적인 것 같은데요, 사랑에 빠지고 행복하라는 윌의 말이 마음 한구석을 따스하게 만듭니다.

---

I know it's a cornball thing,
but love is passion. Obsession.
Someone you can't live without.
고리타분한 소리지만
사랑은 열정이고, 집착이란다.
그 사람 없이는 못 사는 거, 그게 사랑이야.

I say fall head over heels.
Find someone you can love like crazy,
and who'll love you the same way back.
사랑에 푹 빠지렴.
서로 죽도록 사랑할 그런 사람을 만나렴.

How do you you find 'em?
Well, you forget your head
and you listen to your heart.
I'm not hearing any heart.
어떻게 그런 사람을 만나냐고?
머릿속 생각은 잊고
마음의 소리를 들으면 돼.
지금 네 가슴은 두근거리지 않잖니.

Because the truth is, honey,
there's no sense living your life without this.
사실 인생은
사랑 없이는 아무 의미가 없단다.

To make the journey
and not fall deeply in love,
well, you haven't lived a life at all.
살면서 깊게 사랑에 빠져본 적 없다면,
제대로 산 것이 아니지.

But you have to try,
because if you haven't tried,
you haven't lived.
그러니 노력하렴.
노력해 보지 않았다면,
넌 제대로 살아본 게 아니야.

-조블랙의 사랑 명대사 모음-

---

서로 죽도록 사랑하는 사람을 만나보라는 아빠를 가졌다는 건 어떤 느낌일까요? 하하. 윌은 진실한 사랑을 꼭 해보라고 수잔에게 말합니다. 그런 윌의 조언이 마음에 와닿지 않았던 수잔. 그녀는 아직 사랑에 빠져본 적이 없나 봅니다. 수잔은 여느 딸들과 같이 아빠 윌의 말을 가볍게 흘려듣습니다.

 

하지만 그녀는 주인공 조(브래드피트)를 만나게 되고, 그를 깊이 사랑하게 됩니다. 하지만 그녀가 사랑에 빠진 조는 사실 그녀의 아버지 윌을 데리러 온 저승사자입니다. 저승사자인 조 역시 수잔을 사랑하게 되자 조는 윌에게 그녀를 데려가겠다 말합니다. 사랑하는 딸을 죽음으로 데려가겠다는 말에 윌은 분노합니다. 그리고 그건 사랑이 아니라고 말합니다.

 

 

 

---

I don't care Bill. I love her.
상관없어, 빌. 난 수잔을 사랑해.
(네가 뭐라든 난 수잔을 데려가겠어)

How perfect for you -
to take whatever you want
because it pleases you.
That's not love.
참 대단하군.
자네가 좋아하니까
원하는 건 다 가지겠다니.
그건 사랑이 아니야.

Then what is it?
그럼 뭐지?

Some aimless infatuation which,
for the moment,
you feel like indulging
- it's missing everything that matters.
목적 없는 열병.
당장에야 욕구를 채우고 싶겠지만
중요한 건 다 빠졌어.

Which is what?
그게 뭔데?

Trust, responsibility,
taking the weight
for your choices and feelings,
믿음, 책임, 선택과 감정을 중시하고

 

and spending the rest of your life
living up to them.
And above all,
not hurting the object of your love.
기대에 부응하며 여생을 보내고,
무엇보다 사랑하는 대상에게 상처 주지 않는 것.

-조블랙의 사랑 명대사 모음-

---

그럼 사랑이 무엇이냐고 묻자, 윌은 답합니다. 사랑은 믿음과 책임이며, 자신의 선택과 감정의 무게를 감내하고 여생을 사랑하는 이의 기대에 부응하며 살아가는 것이라고 말합니다. 무엇보다도 사랑하는 대상에게 상처 주지 않는 것이 사랑이라 말합니다. 인스턴트 사랑이 대세인 요즘 많은 생각을 하게 만드는 대사인 것 같습니다.

---

I loved Susan from the moment she was born,
and I love her now
and every minute in between.
난 수잔이 태어났던 순간부터
한순간도 빠짐없이 그 애를 사랑하고 있어.

And what I dream of is a man
who will discover her,
and that she will discover a man
who will love her,
who is worthy of her,
who is of this world, this time
난 수잔한테 진정한 사랑이 나타나길 바라네.
그 애를 사랑해 주고, 귀한 사람이란 걸 알아주는
이 세상 사람 말이야.

and has the grace, compassion, and fortitude
to walk beside her
as she makes her way
through this beautiful thing called life.
그 애가 삶을 헤쳐나가도록
든든하게 버팀목이 되어줄
품위와 연민과 용기를 갖춘 사람.

-조블랙의 사랑 명대사 모음-

---

이 대사는 자신의 가치를 몰라주고, 상처만 주는 사람을 놓지 못해 힘들어하는 모든 딸들에게, 아들들에게 들려주고 싶습니다. 당신이 이 세상에서 눈을 뜬 순간부터 지금까지, 지금 이 순간에도 당신은 사랑받고 있습니다. 부모님이 아니더라도, 그리고 매 순간 같은 사람이 아니었을지라도 한순간도 빠짐없이 누군가에게 사랑받아왔고, 사랑받고 있습니다. 그럴만한 가치가 있는 사람입니다.

그래서 저는 당신이 당신을 진정 사랑해 주고, 귀한 사람이란 걸 알아주는, 이 삶을 헤쳐나가도록 든든하게 버팀목이 되어줄 품위와, 연민과, 용기를 갖춘 사람을 만나기를 간절히 바랍니다. 그리고 당신 역시 그런 사람이 되어주길.

 

 

영화 바빌론 명대사 모음 : 잭 콘래드 편

영화 바빌론 명대사 모음 : 잭 콘래드 편

영화 바빌론 명대사 모음 : 넬리 라로이편

영화 바빌론 명대사 모음 : 넬리 라로이편