[영국영어표현] 영국에서 자주 쓰는 영어표현 'get up to'

Get up to

 

친구에게 어제 무엇을 했는지 묻고 싶다면,

 

 

What did you do yesterday?

어제 뭐했어?

 

라고 물으면 된답니다. 

 

여기서 did you 가 연음이 되어서 

'디드 유' 가 '져' 로 발음이 되기도 한답니다. 

 

그래서 원어민들이 

 

What did you

왓져두

 

라고 말하는 것을 듣게 되실거에요. 

 

그리고 이 문장에서 'do'가 

종종 'get up to'로 바뀌기도 합니다. 

 

 

Do -> get up to

 

What did you get up to yesterday? 

 

친구가 어제 무엇을 했냐고 물었는데, 

한 일이 별로 없다면

아래와 같이 대답하면 됩니다.

 

 

I didn’t do much yesterday.

I didn’t get up to much yesterday.

어제 별거 안했어. 

 

I didn't do anything.

I didn't get up to anything.

어제 아무것도 안했어. 

 

 

그리고 특별히 일과 관련된,

또는 해야 할 일이 있었는데

그것을 하지 못했다면

 

 

I didn’t get much done.

(할 일을) 많이 못했어. 

I didn't get anything done.

(할 일을) 아무 것도 못했어. 

 

 

라고 말해주면 됩니다. 

 

 

그런데 미국 친구 왈, 

자기네는 get up to 라는 표현을 잘 안 쓴다고 하네요.

미국식 영어와 영국식 영어의 차이 같으니

참고하시길 바라요. 

 

 

 

 

get이 들어간 표현을 하나 더 배워볼게요.

Today I need to get a few things done!

오늘 끝내야 할 일이 좀 있어

 

 

그 해야할 일을 좀 더 구체적으로 말하고 싶다면

아래와 같이 좀 더 상세하게 말하면 되어요. 

 

 

I’ve got (some) work to finish.

나 끝내야 할 일이 있어.

I’ve got people to see.

나 만나야 할 사람들이 있어.

I’ve got places to go.

나 가봐야할 곳이 있어.

I’ve got emails to send.

나 보내야 할 이메일이 있어. 

I’ve got (a few) errands to run.

나 해야할 일들이 있어.

 

 

have got 을 그냥 have로 표현해도

의미는 같답니다.

 

 

그런데 여기서 잠깐, 

PAPA English 강의에서는

have got = have 라고 했는데,

 

미국 친구에게 물어보니까 

 

현) I have got emails to send. 

는 이상하게 들린다고 하네요.

 

과) I had got emails to send. 

는 완전 이상하고 들어본적이 없다고 해요.

 

위의 표현은 영국에서만 쓰는 표현인 듯하니

참고하시면 좋을 듯 합니다. 

 

 

I’ve got (a few) errands to run.

 

 

그리고

위 문장에서 errand를 일로 번역을 했는데

 

errand는 그냥 일이 아니라

강의 설명에 따르면 아래 뜻을

내포하고 있습니다. 

 

 

Errands

 

Littles jobs where you have to go somewhere to do something

무언가를 하기위해서 어딘가에 가야하는 작은 일들

It’s a little journey to deliver sth, to fix sth, to buy sth.

무언가를 사거나 고치거나 배달하기 위해서 이동을 해야하는 일들,

Those little journey jobs, those are called errands.

이러한 일들을 'errands'라고 부릅니다.

 

그리고 이 명사와 함께 쓰이는 동사는 run이랍니다. 

 

Run an errand

Run errands

 

 

get이 들어간 영국에서 자주 사용되는

유용한 표현에 대해서 공부해보았습니다.

 

PAPA ENGLISH 강의 너무 좋은데

영국영어표현으로 미국에서는

사용되지 않는 표현일 수 있다는 것을

오늘 새롭게 알게 되었네요.

 

아무튼, 모두 좋은 하루 되시기를 바라며

전 이만!

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=vMBP0oy8M0o" rel="noopener" data-mce-href="http:// https://www.youtube.com/watch?v=vMBP0oy8M0o">http:// https://www.youtube.com/watch?v=vMBP0oy8M0o